حيص بيص
حيص بيص .. من الشاشة إلى المعاجم:
عندما نسمع عبارة "حيص بيص"، فإن أول ما يخطر ببال كثير من الناس في العالم العربي هو شخصية فطوم حيص بيص من المسلسل السوري الكوميدي الشهير "صح النوم"، من بطولة دريد لحام (غوار الطوشة)، ونهاد قلعي (حسني البورظان)، ونجاح حفيظ التي جسّدت دور فطوم. المسلسل من إخراج خلدون المالح، وعُرض لأول مرة عام 1972، ولا يزال حتى اليوم من علامات الكوميديا السورية الأصيلة..
تنويه: تم استخدام الصورة المرافقة لأغراض ثقافية أو توضيحية أو سردية، مع حفظ كامل الحقوق لأصحابها الأصليين
لكن، هل تساءلت يومًا عن معنى عبارة "حيص بيص" وهل هي مجرد اسم طريف أُطلق على إحدى الشخصيات، أم أن لها جذورًا أعمق في اللغة والتاريخ؟
في الحقيقة، "حيص بيص" هي كلمتان عربيتان قديمتان تدلان على الاضطراب والشدة والاختلاط. تقول العرب: وقع الناس في حيص بيص، أي: دخلوا في حالة من الفوضى أو الضيق الذي لا يُعرف له مخرج. أما المفارقة الأجمل، فهي أن هناك شاعرًا عربيًا شهيرًا في القرن السادس الهجري عُرف بهذا اللقب، وهو شهاب الدين أبو الفوارس سعد بن محمد بن سعد بن الصيفي التميمي، المعروف باسم "حيص بيص".
وقد لُقّب بذلك حين رأى الناس في أحد الأيام في حالة من الهرج والمرج، فقال متعجبًا: ما للناس في حيص بيص؟ فلازمه هذا التعبير حتى صار لقبًا له.
بين الشاعر العربي، والمسلسل السوري، والمعنى اللغوي، نجد أن "حيص بيص" عبارة تلخّص كيف تلتقي الثقافة الشعبية بالتراث، وكيف تعيش اللغة العربية تفاصيل يومياتنا، حتى في أبسط النُكت والمواقف الكوميدية.
زاهر ڤويس .. حيث تولد الفكرة .. قبل أن يصل صداها
رائع
ردحذف